Custom Word Integration

SalesLogix does a great job of generating a word documents. But what if you want to merge in information that comes from custom tables or another database? What if you want to generate a custom signature based on the SalesLogix user, put it in a PDF document, and attach it to an email?